Monday, April 7, 2008

Un Chiste

Had a little moment the other night that I felt like sharing, one of those awesome moments when you feel like you may actually have learned something. Mom had her friend José over for coffee, and the three of us were sitting around and chatting when a huge fly - and I mean threateningly LARGE and annoying - started buzzing us. After it disappeared, José told a joke about flies, and I actually understood it!

Fortunately for you curious folk back home, it translates well into English too.

Two guys are sitting and discussing the current state of the world, and one asks the other, "Do you think computers will replace newspapers?"

The second guy looks at the first and replies, "No, how are you supposed to kill a fly with a computer?!"

1 comment:

Epicure said...

Getting a joke in another language feels so good - thanks for sharing. Next we want to hear the joke you MADE in Spanish!